Itsudemo Hohoemi Wo (tradução)

Original

Nakahara Mai

Compositor: Ritsuko Okazaki

Estou indo agora, ou isso não terá fim.
Deixe-me partir agora.

Havia coisas que não podia te contar afinal,
Mas é melhor não dizer algumas coisas.

Entenderás algum dia.
Está tudo bem, entenderás tudo.

Adeus, céu azul que é como uma benção.
Estarei partindo.

Quando choveu, reclamei por dias limpos.
Agora que está limpo como um cristal, desejo chuva novamente.

Eu fui forte o bastante, não fui?
Não, estiveste sempre tremendo.

Quando isso se tornar insuportável, sozinha durante a noite
Destrancarei meu baú de memórias.

Vamos nos encontrar lá,
Poderia revelar tudo nesse momento.
Mas...

Isso não deveria acabar em lágrimas.
Claro, fecharei esse baú com um sorriso.

O tempo continua fluindo e as pessoas se movimentam.
Aguentarei tudo isso,

Sempre sorrindo.